-
1 all colours of the rainbow
разноцветный, многоцветный [букв. все цвета радуги!]Falstaff: "...I was beaten myself into all the colours of the rainbow...." (W. Shakespeare, ‘The Merry Wives of Windsor’, act IV, sc. 6) — Фальстаф: "...Меня самого разукрасили во все цвета радуги..."
He turned all colours of rainbow and was temporally bereft of speech. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Цвет его лица постепенно менялся, приобретая поочередно все цвета радуги, и на какое-то время он потерял дар речи.
Several of the boys in their bright shirts all colors of the rainbow had risen upright at their desks... (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Несколько мальчишек в ярких разноцветных рубашках вскочили на парты...
Large English-Russian phrasebook > all colours of the rainbow
-
2 all colours of the rainbow
Макаров: все цвета радугиУниверсальный англо-русский словарь > all colours of the rainbow
-
3 all the colours of the rainbow
см. all colours of the rainbowConcise English-Russian phrasebook > all the colours of the rainbow
-
4 all (the) colours of the rainbow
вcex цвeтoв paдуги, paзнoцвeтный, мнoгoцвeтный◘ Several of the boys in their bright shorts all colors of the rainbow had risen upright at their desks (J. Updike)Concise English-Russian phrasebook > all (the) colours of the rainbow
-
5 all the colours of the rainbow
Общая лексика: все цвета радугиУниверсальный англо-русский словарь > all the colours of the rainbow
-
6 all the colours of the rainbow
English-Russian combinatory dictionary > all the colours of the rainbow
-
7 in all (the) colours of the rainbow [Br.]
i alle regnbuens farverEnglish-Danish mini dictionary > in all (the) colours of the rainbow [Br.]
-
8 rainbow
rainbow ['reɪnbəʊ]arc-en-ciel m;∎ all the colours of the rainbow toutes les couleurs de l'arc-en-ciel;∎ figurative it's at the end of the rainbow c'est un mirage;∎ figurative to chase rainbows se bercer d'illusions►► rainbow coalition = coalition représentant un large éventail de tendances;rainbow trout truite f arc-en-ciel -
9 rainbow
at the rainbow's end du domaine du rêve. -
10 rainbow
1. nounRegenbogen, der2. adjectiveRegenbogen[farben, -streifen]; regenbogenfarbig, -farben [Kleid, Blumen]* * *noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) der Regenbogen* * *rain·bow[ˈreɪnbəʊ, AM -boʊ]I. n Regenbogen mto shimmer with [all] the colours [or AM colors] of the \rainbow in allen Regenbogenfarben schillern\rainbow assortment bunte Auswahl, breite Palette* * *['reɪnbəʊ]nRegenbogen m* * *rainbow [ˈreınbəʊ] s1. Regenbogen m (auch fig):in all the colo(u)rs of the rainbow in allen Regenbogenfarben;the end of the rainbow fig der Ort, an dem sich alle Hoffnungen erfüllen;* * *1. nounRegenbogen, der2. adjectiveRegenbogen[farben, -streifen]; regenbogenfarbig, -farben [Kleid, Blumen]* * *n.Regenbogen m. -
11 rainbow
ˈreɪnbəu сущ.
1) радуга;
перен. разноцветный круг, арка и т.д. all the colours of the rainbow ≈ все цвета радуги rainbow appeared, came out ≈ появилась радуга rainbow hunt
2) сокр. от rainbow trout
3) сл. синяк (боксерский сленг) радуга - all the colours of the * все цвета радуги - primary * (метеорология) первичная радуга (зоология) форель радужная( Salmo irideus) в грам. знач. прил.: радужный;
переливчатый;
многоцветный (геология) ирризирующий > * hunt, chasing the * погоня за недосягаемым rainbow радуга ~ attr. радужный, многоцветный;
rainbow hunt погоня за недосягаемым ~ attr. радужный, многоцветный;
rainbow hunt погоня за недосягаемым -
12 rainbow
1. n радуга2. n радужный; переливчатый; многоцветныйrainbow generator — генератор "радужного сигнала"
3. n геол. ирризирующийСинонимический ряд:1. motley (adj.) colorful; complex; kaleidoscopic; many-colored; motley; multicolored; psychedelic; surrealistic; variegated2. pipe dream (noun) bubble; chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; pipe dream -
13 rainbow
радуга; радужный; многоцветныйrainbow generator — генератор "радужного сигнала"
-
14 rainbow
-
15 rainbow
[ʹreınbəʋ] n1. радугаprimary [secondary] rainbow - метеор. первичная [вторичная] радуга
2. = rainbow trout3. в грам. знач. прил.1) радужный; переливчатый; многоцветный2) геол. ирризирующий♢
rainbow hunt, chasing the rainbow - погоня за недосягаемым -
16 rainbow
I ['reɪnbəu] сущ.1) радугаrainbow appeared / came out — появилась радуга
2)а) многоцветьеб) большое разнообразие, широкий асортимент3) = rainbow trout4) призрачная надежда; туманная цель5) разг. фингал; цветной синяк••II ['reɪnbəu] прил.1) радужный, разноцветный2) "разноцветный", с участием разных стран, народовrainbow coalition — "разноцветная" коалиция
-
17 rainbow
noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) regnbueregnbuesubst. \/ˈreɪnbəʊ\/1) regnbue2) regnbue-be at the end of the rainbow ( overført) være skatten ved foten av regnbuen, være en uoppnåelig drøm -
18 rainbow
noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) mavrica* * *[réinbou]1.nounmavrica; zoology kolibriin all the colours of the rainbow — v vseh mavričnih barvah;2.adjectivemavričast, pisan -
19 rainbow
-
20 rainbow
N1. इंद्रधनुष/मेघधनुषShe got her new silk sari dyed in all the colours of the rainbow.
См. также в других словарях:
Colours of the Rainbow — Single par Alesha Dixon Sortie 23 mars 2009[1] (Téléchargement) Durée 3 min 36 Genre … Wikipédia en Français
dark side of the rainbow — Also referred to as Dark Side ofOz and Wizard ofFloyd. The name Dark Side ofthe Rainbow is a contraction of the 1973 album title The Dark Side ofthe Moon by the British rock band Pink Floyd, and the song title Over the Rainbow from the sound… … Dictionary of Hallucinations
Rainbow Nation — is a term coined by the then Anglican Archbishop of Cape Town, Desmond Tutu to describe post apartheid South Africa after apartheid rule officially ended after South Africa s first fully democratic election in 1994, which was won by the African… … Wikipedia
Rainbow flag (LGBT movement) — The Rainbow flag or Pride flag of the LGBT community (also known as the gay pride flag) is a symbol of LGBT pride and LGBT social movements in use since the 1970s. The colors reflect the diversity of the LGBT community, and the flag is often used … Wikipedia
The Harem Tour CD — The Harem Tour Album (El álbum de la gira Harem) es un álbum grabado por la soprano inglesa Sarah Brightman. Es una edición limitada en CD que sólo estuvo disponible para su compra en los eventos de la gira mundial de su disco Harem, actualmente… … Wikipedia Español
The Aurora Group — A Ruby Foundation Limited is a charitable organisation, based in Sydney Australia, which organises celebratory events and fundraises for the gay and lesbian community. Since being founded in 1999, Aurora has organised events connected with… … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Story of Saiunkoku — Cover of the first volume of The Story of Saiunkoku, released in Japan by Kadokawa Shoten on October 31, 2003 彩雲国物語 (Saiunkoku Monogatari) … Wikipedia
The Grand Old Duke of York — is a children s nursery rhyme, which, in its most common version, is:The grand old Duke of York,He had ten thousand men.He marched them up to the top of the hillAnd he marched them down again.And when they were up, they were up;And when they were … Wikipedia
The Fairies — is an Australian television show based on two fairies: Harmony and Rhapsody . They also have friends, including Elf, the Fairycake maker , Barnaby, the Bizzy Buzzy bee and Wizzy the Wizard . It was created and written by Jen Watts, directed by… … Wikipedia
